Шта треба знати о каталонски књизи 2018

TITLOVANO ! - Ruski pogled na srpske i svetske prilike! - Leonid V. Savin - Srpska raskršća (Јули 2019).

Anonim

Прослављајући своје 36. издање 2018. године, Цаталан Боок Веек је премијерни фестивал књижевности посвећен писању и издавању на каталонском језику - језику који говори више од седам милиона људи широм свијета. Наступ у Барселони, фестивал је јединствена прилика да се упознају познати каталонски аутори и подрже локалну књижевну сцену.

Прослављамо каталонски језик

Наступајући сваке године десет дана у септембру, Цаталан Боок Веек је премијерни фестивал посвећен каталонски књижевности. Један од пет службених језика Шпаније, каталански говори се на шест различитих дијалеката широм Каталоније, Валенције, Балеарских острва, Андоре и чак дијелова Италије и Француске.

Можда није случајно да је прво издање Каталонске недеље књиге одржано 1983. године, само осам година након завршетка диктатуре Франка. Током тог периода, употреба каталонског језика била је ограничена у јавној и приватној сфери, а многи Каталони који су одрастали током диктатуре научили су да говоре каталонски у релативној тајности. Заправо, књиге написане у каталонски су често кружиле тужно и до неке мере постале симболи тихог отпора.

Индустрија у порасту

Прошле године је обиљежила 35. годишњицу фестивала, на којој је присуствовало рекордан број власника штандова и посјетилаца. Ово поткрепљује став да је каталонска издавачка индустрија у добром здрављу. Недавна студија показала је да се 14% свих књига објављених у Шпанији објављује на каталонском језику и да ће 2015. године на каталонском језику бити објављено 11.348 наслова.

Упркос овим подацима, писање на каталонском језику још увек представља изазов за ауторе, јер само један од десет ауторских аутора из каталонског писма може да оствари зивот из свог рада у 2015. години. Тржиште је и даље много мање од тржишта издаваштва на шпанском језику, а трошкови превођења каталонских дјела у шпански језик могу одвратити издавачке куће. А ипак, каталонска књижевна сцена пролази кроз нечим оживљавање, а нови аутори као што су Алберт Форнс, Алба Дедеу или Гемма Руиз настају сваке године.

Од књижевног фестивала до локалног сајма књига

Седмица каталонске књиге је и живахни фестивал књижевности са разговорима и догађајима, као и сајам књига који присуствују све главне каталонске издавачке куће. У 2018. години биће издвојено преко 300 штанда које издају издавачке куће и књижаре, а обухватају фикцију, нефикцију, дјечје књиге и још много тога. Фестивалу, који се одржава у Каталонској престоници, у Барселони, присуствују и неке стране издавачке куће, а 2017. године постоје штандови који представљају рад из 14 различитих земаља.

Каталонска књига недеље такође представља прилику да упозна неке од најславнијих аутора који данас пишу на каталонски, као и ауторе шпанског писања чији су радови преведени на каталонски. Листа догађаја је дугачка и укључује књижне књиге, разговоре, читања поезије, радионице, презентације књига и друге активности, од којих су све потпуно бесплатне.

Датуми каталонске књиге 2018. године још нису објављени, али ће се информације објавити на сајту Каталонске књиге недеље.